|
|
|
July 9th, 2009
07:41 pm
Не могла пройти мимо такой красоты :)
|
July 8th, 2009
July 7th, 2009
10:07 am
One of the differences between canadians and americans that americans really like to emphasize is that canadians tend to say 'eh' a lot. They even have the following joke going around:
How was the name of country 'Canada' chosen? People gathered around a hat and drew letters at random from it:
- 'C', eh?
- 'N', eh?
- 'D', eh?
And so the name 'Canada' appeared.
|
June 28th, 2009
09:05 am
Как бы сильно мы ни ждали желанного момента, как бы ни оттягивали страшащего нас срока, время тикает с одинаковой скоростью, и желанное, и нежеланное всегда наступает и проходит.
|
June 23rd, 2009
09:28 pm
Сбылась моя давнишняя мечта. Угадайте по этой фотографии, что же такое я сделала?..
( Придумали?.. )
|
June 9th, 2009
11:21 pm - Marmot Pass Trail
Давненько что-то я не писала про походы. Надо исправляться, тем более, что в Сиэттле чрезвычайно красиво :)
( Много фотографий )
|
May 24th, 2009
03:05 pm
Мне очень хочется сохранить русский язык. Все-таки это родной язык, и если я не могу правильно и грамотно изъясняться на родном языке, то что уже говорить об остальных языках, которые я пытаюсь учить... Ярчайший пример того, как я могу потерять язык, я наблюдаю сейчас: за последние 2 недели я говорила по-русски всего 2 раза, где-то 1.5 часа в общей сложности - это я два раза звонила домой. В остальное время я говорила по-английски, потому что в моем ближайшем окружении нет ни одного русского человека...
Наверное, потому, что я могу говорить по-русски только со своей семьей, я очень не люблю говорить с ними по-английски. Особенно с родителями. У меня возникает просто физическая боль, когда я получаю письмо от папы, написанное по-английски. Я старательно исправляю маму, когда она вставляет английские слова в русскую речь... Вот только я знаю, что процесс уже пошел. С братом, всего за каких-то 5 прошедших лет, а говорю практически исключительно по-английски. Что означает, что наступит день, когда я так же буду разговаривать и с родителями... И у меня постоянно в голове крутится вопрос:"А как же Катя? Как мы, сами борющиеся с тем, чтобы не забыть родной язык, сможем научить ребенка правильно говорить на русском?"
|
03:01 pm
Сколько бы мне ни говорили, насколько я америконизировалась, но русская основа и мышление во мне останется всегда. Ярчайший пример: я попала на новый междугородний автобус, в котором появились индивидуальные ремни безопасности на каждом сидении. Водитель делает объявление:"По закону вы должны пристегнуться. Я не собираюсь быть вашей мамочкой и ходить и проверять вас, но по закону вы должны пристегнуться" И весь салон пристегнулся после этих слов! Я же в лучших традициях нашей нации размышляла:"Он нас проверять не будет. Если нас остановит мент, то у меня будет предостаточно времени, чтобы натянуть ремень. Зачем пристегиваться?!" И я единственная во всем салоне осталась непристегнутой, зарабатывая этим недоуменные взгляды соседей...
А вы говорите америконизировалась...
|
May 20th, 2009
09:15 pm
Получила открытку на день рождения очень запомнившуюся... Открытка была интерактивная. Действие происходило так:
- "Нажми на стену" - на стене появляется огромный знак "Happy Birthday"
- "Нажми на потолок" - на потолке появляются украшения
- "Нажми на стол" - на столе появляется торт и куча яств
- "Нажми на кота" - на коте появляется праздничная шляпка
В конце появляется пожелание:"Пусть день будет полон приятных сюрпризов". Имелось в виду, что пусть все эти приготовления для дня рождения будут для тебя приятным сюрпризом. Но, почему-то, у меня эта открытка ассоциировалась с "создай свой праздник сам". Хочешь, чтобы праздник прошел хорошо - организуй вечеринку, приготовь еду, проследи, чтобы все прошло хорошо во время вечеринки и, самое главное, настрой себя на то, чтобы радоваться дню и этой вечеринке :)
|
May 10th, 2009
12:54 pm
Мы въехали под черную тучу, колпаком накрывающую небольшой участок. "Интересно, почему в туче белые прогалины", - вслух подумала мама. "Только бы проехать пока дождь не полил, только бы проехать!" Не успели, дождь крупными каплями начал барабанить по машине. "В дождь хорошо уезжать", - пыталась взбодрить я себя. Грохот по машине усилился - огромные льдины стучали по лобовому стеклу и крыше. Дождь и град были настолько сильными, что не было видно впереди идущей машины. Если до этого мы ехали 80км/ч, то сейчас мы уже ползли. Ужас от этой ситуации - машина, буквально плывущая по дороге из-за потоков воды, практически кромешная темнота, град, барабанящий по крыше, привел меня в состояние абсолютной паники. Хотелось открыть машину и убежать куда подальше. Хотелось пригнуться и прикрыть голову руками. "Мам, может остановимся?!". Машина, идущая впереди, сползла на обочину. Мы же продолжали ползти по дороге. "Света, читай Богородицу!". "Боже, спаси и сохрани!". Через 3 минуты все закончилось - мы выехали из-под колпака. На небе появились голубые прогалины и засияло солнце. "Вот почему в туче были белые прогалины - это к граду!", - сказала мама...
Мой самолет задержали, и я "радостно" созерцала небо над аэропортом часа 3. Причем, чем ближе к нашему отлету, тем чернее была туча над аэропортом... Но, Слава Богу, вылетели мы до того, как началась гроза. Мы летели в закат, который окрашивал все тучи в розовато-золотистые цвета. "Наверное, вот так и выглядит рай - умиротворенно и божественно красиво", - думалось мне. А в следующий миг мы уже летели над сплошным покрывалось из облаков, окрашенных солнцем в золотой цвет. И конца и краю не было видно этим облакам. "Вот такая наша жизнь - долгая дорога, с ухабами, взлетами и паденьями, с тенями и яркими солнечными пятнами, но, в-общем, окрашенная в счастливый солнечный цвет".
|
May 8th, 2009
04:23 pm
В чем разница для меня между Канадой и Украиной?.. Во многом... Например, в том, что мама болтает по телефону со знакомыми по-английски. Я так ей горжусь :)
|
May 6th, 2009
10:59 pm
Как-то очень сильно задела фраза продавца в ювелирном магазине:"Только парней не перебирай так, как ты перебираешь кольца". Как будто парни выложены передо мной на дисплее, как кольца, а я только и делаю, что оцениваю их достоинства и недостатки... Ей-Богу, где логика у человека?..
|
May 5th, 2009
01:31 am
Ходила на экскурсию в Парламент в Оттаве. Security провели через xray вещи, меня через воротный металлоискатель.
Перед посадкой на автобус Оттава-Торонто прошманали ручную кладь, меня проверили ручным металлодетектором. Искали алкоголь, наркотики, оружие. Рассказали, что каждый день на автобусной станции у кого-нибудь находят.
Китайцы ходят в марлечках на лицах. Они самые первые всегда защищаются от всего опасного для здоровья.
Как страшно жить.
|
May 3rd, 2009
12:55 am
Смотрела фильм на русском с английскими субтитрами. Комментировала частично по-английски. Пару лет назад я смотрела фильм на английском и, забываясь, комментировала его на русском английской аудитории. Все когда-то бывает в первый раз :)
|
May 1st, 2009
11:13 pm - виза
Читаю инструкцию:
All males ages 16-45 must fully complete DS-157. Additionally, all applicants 16 or older (male or female) who are nationals of Cuba, Iran, North Korea, Sudan, or Syria must complete form DS-157.
Так как я не из вышеперечисленных стран, и я не мужчина, спокойно делаю вывод, что эту форму заполнять мне не надо. Дальше меня начинают грызть сомнения - вроде бы я раньше всегда приносила эту форму. В итоге решила, что заполнить еще одну форму к предыдущим десяти невелика работа. Прихожу в посольство, и что бы вы думали?.. Первым делом: "Дайте DS-157". В-общем, установка на будущее: заполнять все упомянутые формы - мне же легче потом будет...
Правила они вообще любят устанавливать:"Можно прийти на интервью не раньше, чем за 15 минут до назначенного срока, и опаздывать не позже, чем на 15 минут". В итоге я стояла рядом с посольством на улице целый час - у них сломалась xray машина, и они ждали, когда им ее починят. Нет бы в это время руками проверять - все-равно даже после xray машины все карманы выворачивали... Security можно проходить максимум по двое. Представьте картину: заходим мы, две тщедушные девушки, в маленькую комнату с тремя вооруженными мужчинами... Кто кого должен в этой ситуации боятся?.. В Оттаве такие красивые старинные здания, и среди них легко определить посольство США - только оно отгорожено высокой решеткой...
Ладно, все хорошо, что хорошо кончается - визу дали, лето гуляем! :D
|
09:50 pm - и снова о моде
Рада видеть, что проблема с ненавистными капроновыми колготками, которые рвутся всегда и обязательно в самый неподходящий момент, разрешена - теперь модно ходить в колготках со стрелками и огромными дырами! Ура, девушки, свобода для нас наступила! Теперь, если у вас порвались неудачно колготки - просто претворитесь, что вы модные ;) У меня только вопрос в зрительный зал: если на вас уже колготки с тремя огромными дырами (только сейчас в автобусе наблюдала), то как их в следующий раз надевать так, чтобы еще на пару раз хватило? ;)
|
April 23rd, 2009
12:06 am
Подскажите, пожалуйста, что можно почитать на русском или английском из легкой литературы?.. Что-нибудь из разряда фантастически-сказочного, юмористичного, романтичного... Что-нибудь вроде циклов "Гарри Поттер", "Сумерки", "Профессия Ведьма"...
|
April 21st, 2009
04:49 pm
Случайно обнаружила сайт с демотивационными постерами
Мои любимые:
Love is in the air. And it's pooping on my head.
Not everyone gets to be an astronaut when they grow up
You were meant for me. Perhaps as a punishment.
Minds are like parachutes. Just because you've lost yours doesn't mean you can borrow mine.
|
April 18th, 2009
07:46 pm
Последнее время мои истории перебивают на полуслове фразой:"Ага, я читал(а) об этом в твоем жж". Поменьше писать сюда, что ли?.. :)
|
April 11th, 2009
08:33 pm
Рассказывала парню из Индии, что знаменует собой Пасха. И понятно же, у них другой Бог, другие традиции, они наших историй не знают, но все-равно было чрезвычайно странно рассказывать "элементарные" вещи, которые я знаю с детства, с первого прочтения "Детской Библии"...
Просвещаю друзей-католиков, что наша Пасха через неделю. А то почему только мы об их обычаях знаем?.. :)
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
stumanova's journal